Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

Jorge Luis Borges Quotes: The original is unfaithful to the translation.
         

The original is unfaithful to the translation.


Jorge Luis Borges
Check all other quotes by Jorge Luis Borges

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"Jorge Luis Borges Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Sat. 27 Apr. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/The-original-is-unfaithful-to-the-translation-758494>.





Check out


Other quotes of Jorge Luis Borges


So plant your own gardens and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers.

So plant your own gardens and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers.



Being with you and not being with you is the only way I have to measure time.

Being with you and not being with you is the only way I have to measure time.



Don't talk unless you can improve the silence.

Don't talk unless you can improve the silence.



I am not sure that I exist, actually. I am all the writers that I have read, all the people that I have met, all the women that I have loved; all the cities I have visited.

I am not sure that I exist, actually. I am all the writers that I have read, all the people that I have met, all the women that I have loved; all the cities I have visited.



I cannot sleep unless I am surrounded by books.

I cannot sleep unless I am surrounded by books.



The worst labyrinth is not that intricate form that can entrap us forever, but a single and precise straight line

The worst labyrinth is not that intricate form that can entrap us forever, but a single and precise straight line



The fact is that poetry is not the books in the library . . . Poetry is the encounter of the reader with the book, the discovery of the book.

The fact is that poetry is not the books in the library . . . Poetry is the encounter of the reader with the book, the discovery of the book.



Nothing is built on stone; all is built on sand, but we must build as if the sand were stone.

Nothing is built on stone; all is built on sand, but we must build as if the sand were stone.



I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart, I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.

I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart, I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.



Truth never penetrates an unwilling mind.

Truth never penetrates an unwilling mind.





Other quotes you may like



Few things are as painful as the unfulfilled desire to be near to another you love.

Few things are as painful as the unfulfilled desire to be near to another you love.



Instrumental music is increasingly marginalized and there's just no outlet, there's no venue for it, in terms of media.

Instrumental music is increasingly marginalized and there's just no outlet, there's no venue for it, in terms of media.



Sin creates the illusion of freedom. In the end it fools us into seeking freedom from God rather than finding freedom in God.

Sin creates the illusion of freedom. In the end it fools us into seeking freedom from God rather than finding freedom in God.



Now that we have learned to fly the air like birds, swim under water like fish, we lack one thing - to learn to live on earth as human beings.

Now that we have learned to fly the air like birds, swim under water like fish, we lack one thing - to learn to live on earth as human beings.



I have discovered the secret formula for a carefree old age: iycri = fi (if you can't recall it, forget it).

I have discovered the secret formula for a carefree old age: iycri = fi (if you can't recall it, forget it).



There is no right reaction. There is only your reaction.

There is no right reaction. There is only your reaction.



A perfect tragedy is the noblest production of human nature.

A perfect tragedy is the noblest production of human nature.



Religion, morality, and patriotism are feelings that are manifested only when they are outraged.

Religion, morality, and patriotism are feelings that are manifested only when they are outraged.



O what a disgrace if such a despised and base race, which worships demons, should conquer a people which has the faith of omnipotent God and is made glorious with the name of Christ!

O what a disgrace if such a despised and base race, which worships demons, should conquer a people which has the faith of omnipotent God and is made glorious with the name of Christ!




Quote Description


This page presents the quote "The original is unfaithful to the translation.". Author of this quote is Jorge Luis Borges. This quote is about originality, translate, unfaithful,.