I only translate authors whose work already interests me as a reader, and that's a decision I make based on multiple encounters with an author's work.

I primarily write nonfiction. Research, reflection, and spending time with ideas are important to me. So, this is how I spend most of my time writing - in thought.

One that actually relates to all Latin American literature: that is, not every author is interested in being a representative of his or her national culture on the global stage.

I am not one of those translators who think that working closely with the writer will yield the best translation.

The beauty of being!

It takes many years to build good reputations, but it takes a few minutes for their destruction.

Even a feeble-minded man wants to be like other men."--Charlie Gordan

If you treat your children at home in the same way you treat your animals in the lab, your wife will scratch your eyes out. My wife ferociously warned me against experimenting on her babies.

As an audience member, I like watching Rupert as an actor when he's most playful. I think Rupert is really adept at comedy; I think that's where his strength lies.

An enamored amateur need not be a genius to stay out of the ruts he has never been trained in.

Often the search proves more profitable than the goal.

I warn people, your 40s will require massive amounts of humor and humility.

To me, a forever love is a bond that can't be broken.

Design really can be anything.