Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

Voltaire Quotes: Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.
         

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.


Voltaire
Check all other quotes by Voltaire

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"Voltaire Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Thu. 25 Apr. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/Woe-to-the-makers-of-literal-translations-1139744>.





Check out


Other quotes of Voltaire


Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination.

Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination.



If you want to know who controls you, look at who you are not allowed to criticize.

If you want to know who controls you, look at who you are not allowed to criticize.



It is dangerous to be right in matters where established men are wrong.

It is dangerous to be right in matters where established men are wrong.



The mirror is a worthless invention. The only way to truly see yourself is in the reflection of someone else's eyes.

The mirror is a worthless invention. The only way to truly see yourself is in the reflection of someone else's eyes.



Give me the patience for the small things of life, courage for the great trials of life. Help me to do my best each day and then go to sleep knowing God is awake.

Give me the patience for the small things of life, courage for the great trials of life. Help me to do my best each day and then go to sleep knowing God is awake.



Many are destined to reason wrongly; others, not to reason at all; and others, to persecute those who do reason.

Many are destined to reason wrongly; others, not to reason at all; and others, to persecute those who do reason.



Each player must accept the cards life deals him or her: but once they are in hand, he or she alone must decide how to play the cards in order to win the game.

Each player must accept the cards life deals him or her: but once they are in hand, he or she alone must decide how to play the cards in order to win the game.



The most important decision you make is to be in a good mood.

The most important decision you make is to be in a good mood.



Judge a man by his questions rather than his answers.

Judge a man by his questions rather than his answers.



The more often a stupidity is repeated, the more it gets the appearance of wisdom.

The more often a stupidity is repeated, the more it gets the appearance of wisdom.





Other quotes you may like


When God forgives us and purifies us of our sin, He also forgets it. Forgiveness results in God dropping the charges against us.

When God forgives us and purifies us of our sin, He also forgets it. Forgiveness results in God dropping the charges against us.



Something very strange is going on in the depths of space.

Something very strange is going on in the depths of space.



Yoga is my luxury workout. If I'm on vacation or I have a day off, I love a 90-minute yoga class. It's a really strong workout, but it takes a little bit longer.

Yoga is my luxury workout. If I'm on vacation or I have a day off, I love a 90-minute yoga class. It's a really strong workout, but it takes a little bit longer.



I wasn't ever advised by Scott Sullivan of anything ever being wrong.

I wasn't ever advised by Scott Sullivan of anything ever being wrong.



The ungodly are not half so restrained in their blasphemy as we are in our praise.

The ungodly are not half so restrained in their blasphemy as we are in our praise.



Our toil is lessened, and our wealth is increased, by our dominion over the useful animals . . .

Our toil is lessened, and our wealth is increased, by our dominion over the useful animals . . .



There's a fine line between the Method actor and the schizophrenic.

There's a fine line between the Method actor and the schizophrenic.



Listen to your customers but don't (always) believe what they say-they know even less about the future than you.

Listen to your customers but don't (always) believe what they say-they know even less about the future than you.



The errors of faith are better than the best thoughts of unbelief.

The errors of faith are better than the best thoughts of unbelief.



When everyone thinks the same, nobody is thinking.

When everyone thinks the same, nobody is thinking.




Quote Description


This page presents the quote "Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.". Author of this quote is Voltaire. This quote is about literal, woe, life, rendering, letters, makers, translations, spirit, giving,.