Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

Jay L. Garfield Quotes: When we translate, we always to some extent betray the text we are translating. That is why translation is so hard and thankless. All you can do is to fail in the least egregious way possible.
         

When we translate, we always to some extent betray the text we are translating. That is why translation is so hard and thankless. All you can do is to fail in the least egregious way possible.


Jay L. Garfield
Check all other quotes by Jay L. Garfield

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"Jay L. Garfield Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Fri. 03 May. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/When-we-translate-we-always-to-some-696309>.





Check out


Other quotes of Jay L. Garfield


We take Aristotle seriously not when we write about his ideas, but when we take his ideas as part of our discussions.

We take Aristotle seriously not when we write about his ideas, but when we take his ideas as part of our discussions.



When I went to college I knew what I wanted to study, and what career I wanted to pursue. I wanted to study psychology in order to become a clinical psychologist.

When I went to college I knew what I wanted to study, and what career I wanted to pursue. I wanted to study psychology in order to become a clinical psychologist.



To take philosophy seriously is to engage with it philosophically.

To take philosophy seriously is to engage with it philosophically.



The goal of education should be to dismantle the Middle Pole view, not to reinforce it in the name of the need for a grounding in one's own civilisation.

The goal of education should be to dismantle the Middle Pole view, not to reinforce it in the name of the need for a grounding in one's own civilisation.





Other quotes you may like



We were nostalgic for a time that wasn't yet over.

We were nostalgic for a time that wasn't yet over.



Never forget that the key to the situation lies in the will and not in the imagination.

Never forget that the key to the situation lies in the will and not in the imagination.



Press forward at all times, climbing forward toward that higher ground of the harmonious society that shapes the laws of man to the laws of God.

Press forward at all times, climbing forward toward that higher ground of the harmonious society that shapes the laws of man to the laws of God.



Astrology, the noblest of sciences.

Astrology, the noblest of sciences.



My timing’s a little off. But I’m about to get hotter than Jamaica in the middle of August.

My timing’s a little off. But I’m about to get hotter than Jamaica in the middle of August.



It's no treat being in bed with me.

It's no treat being in bed with me.



And the more you love someone, the safer it is to be mad at them. Love can handle mad, no problem.

And the more you love someone, the safer it is to be mad at them. Love can handle mad, no problem.



I'm writing from New Zealand - a country that decided from the beginning that the War was wrong, and chose not to participate in Iraq War.

I'm writing from New Zealand - a country that decided from the beginning that the War was wrong, and chose not to participate in Iraq War.



The fundamental loss of a desire for God is the heart of original sin.

The fundamental loss of a desire for God is the heart of original sin.




Quote Description


This page presents the quote "When we translate, we always to some extent betray the text we are translating. That is why translation is so hard and thankless. All you can do is to fail in the least egregious way possible.". Author of this quote is Jay L. Garfield. This quote is about failing, way, can do, betray, thankless, translate, hard,.