Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

Anthony Burgess Quotes: Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.
         

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.


Anthony Burgess
Check all other quotes by Anthony Burgess

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"Anthony Burgess Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Sat. 04 May. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/Translation-is-not-a-matter-of-words-379796>.





Check out


Other quotes of Anthony Burgess


Laugh and the world laughs with you, snore and you sleep alone.

Laugh and the world laughs with you, snore and you sleep alone.



We all need money, but there are degrees of desperation.

We all need money, but there are degrees of desperation.



The important thing is moral choice. Evil has to exist along with good, in order that moral choice may operate. Life is sustained by the grinding opposition of moral entities.

The important thing is moral choice. Evil has to exist along with good, in order that moral choice may operate. Life is sustained by the grinding opposition of moral entities.



It's always good to remember where you come from and celebrate it. To remember where you come from is part of where you're going.

It's always good to remember where you come from and celebrate it. To remember where you come from is part of where you're going.



...We're a government that believes in everybody having the illusion of free will.

...We're a government that believes in everybody having the illusion of free will.



To be left alone is the most precious thing one can ask of the modern world.

To be left alone is the most precious thing one can ask of the modern world.



I conclude that there is as much sense in nonsense as there is nonsense in sense.

I conclude that there is as much sense in nonsense as there is nonsense in sense.



Is it better for a man to have chosen evil than to have good imposed upon him?

Is it better for a man to have chosen evil than to have good imposed upon him?



Does God want goodness or the choice of goodness? Is a man who chooses to be bad perhaps in some way better than a man who has the good imposed upon him?

Does God want goodness or the choice of goodness? Is a man who chooses to be bad perhaps in some way better than a man who has the good imposed upon him?



Sanity is a handicap and liability if you're living in a mad world.

Sanity is a handicap and liability if you're living in a mad world.





Other quotes you may like


Heaven . . . is the same feeling. . . . No fear. No dark. When you know you are loved . . . that’s the light.

Heaven . . . is the same feeling. . . . No fear. No dark. When you know you are loved . . . that’s the light.





Failure is only postponed success as long as courage 'coaches' ambition. The habit of persistence is the habit of victory.

Failure is only postponed success as long as courage 'coaches' ambition. The habit of persistence is the habit of victory.



None can love freedom heartily but good men - the rest love not freedom but licence.

None can love freedom heartily but good men - the rest love not freedom but licence.



In terms of political contributions, the free speech rights of corporations I dont think deserve the same protections as the free speech rights of real living, breathing, voting humans.

In terms of political contributions, the free speech rights of corporations I dont think deserve the same protections as the free speech rights of real living, breathing, voting humans.



I could sneak up on a coyote if I've a mind to!

I could sneak up on a coyote if I've a mind to!



The problem is that people love music and they love television, but people don't love music on TV.

The problem is that people love music and they love television, but people don't love music on TV.



I use the film industry as a pleasure for work and that kind of thing and it's not a pursuit to make me feel happy in my life.

I use the film industry as a pleasure for work and that kind of thing and it's not a pursuit to make me feel happy in my life.



Life from nonlife, like wine from water, has long been considered a miracle wrought by gods or God. Now it is seen to be the near-inevitable consequence of our thermal and chemical circumstances.

Life from nonlife, like wine from water, has long been considered a miracle wrought by gods or God. Now it is seen to be the near-inevitable consequence of our thermal and chemical circumstances.




Quote Description


This page presents the quote "Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.". Author of this quote is Anthony Burgess. This quote is about matter, culture, whole, design,.