Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

Christian Wiman Quotes: I think of translations as passing some scholarly smell test: you can read the words of the translation and be reasonably sure of what the words are in the original.
         

I think of translations as passing some scholarly smell test: you can read the words of the translation and be reasonably sure of what the words are in the original.


Christian Wiman
Check all other quotes by Christian Wiman

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"Christian Wiman Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Sat. 20 Apr. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/I-think-of-translations-as-passing-some-469012>.





Check out


Other quotes of Christian Wiman


Art is so often better at theology than theology is.

Art is so often better at theology than theology is.



Nature poets can't walk across the backyard without tripping over an epiphany.

Nature poets can't walk across the backyard without tripping over an epiphany.



Sometimes God calls a person to unbelief in order that faith may take new forms.

Sometimes God calls a person to unbelief in order that faith may take new forms.



To be truly alive is to feel one's ultimate existence within one's daily existence.

To be truly alive is to feel one's ultimate existence within one's daily existence.



Human imagination is not simply our means of reaching out to God but God's means of manifesting himself to us.

Human imagination is not simply our means of reaching out to God but God's means of manifesting himself to us.



We should be suspicious when God's call conforms so neatly to our own inclinations.

We should be suspicious when God's call conforms so neatly to our own inclinations.



I don't think that someone who does not speak the original language can ever expect to produce a real translation.

I don't think that someone who does not speak the original language can ever expect to produce a real translation.



I honestly don’t know whether I am describing something essential about the way we know God or merely my own weakness of mind.

I honestly don’t know whether I am describing something essential about the way we know God or merely my own weakness of mind.



I find myself continually falling back into wounds, wishes, terrors I thought I had risen beyond.

I find myself continually falling back into wounds, wishes, terrors I thought I had risen beyond.



I'm drawn to this range, that's for sure, but I suppose the thing that most appeals to me about Mandelstam is the sense you get from every poem that everything - the poet's very soul - is at stake.

I'm drawn to this range, that's for sure, but I suppose the thing that most appeals to me about Mandelstam is the sense you get from every poem that everything - the poet's very soul - is at stake.





Other quotes you may like



We restore order through the imagination. We restore hope over and over and over again ... .

We restore order through the imagination. We restore hope over and over and over again ... .



His ghost comes back to be remembered. If he can’t be in this life, he procures a way to stay in orbit, and in that way, is never forgotten.

His ghost comes back to be remembered. If he can’t be in this life, he procures a way to stay in orbit, and in that way, is never forgotten.



I don't read Science Fiction.

I don't read Science Fiction.



I have one rule I live by: Only do what you can do. That neans you're never looking outside for what's popular; you're always looking inside for what's true.

I have one rule I live by: Only do what you can do. That neans you're never looking outside for what's popular; you're always looking inside for what's true.



Automation does not need to be our enemy. I think machines can make life easier for men, if men do not let the machines dominate them.

Automation does not need to be our enemy. I think machines can make life easier for men, if men do not let the machines dominate them.



I fly close to my man, aim well and then of course he falls down.

I fly close to my man, aim well and then of course he falls down.



Love doesn't need to be doubted, tested or proven... it's meant to be shown, shared, and nurtured. Find your strength in love.

Love doesn't need to be doubted, tested or proven... it's meant to be shown, shared, and nurtured. Find your strength in love.



There is really no way we can know the heart, the intentions, or the circumstances of someone who might say or do something we find reason to criticize. Thus the commandment: 'Judge not.'

There is really no way we can know the heart, the intentions, or the circumstances of someone who might say or do something we find reason to criticize. Thus the commandment: 'Judge not.'




Quote Description


This page presents the quote "I think of translations as passing some scholarly smell test: you can read the words of the translation and be reasonably sure of what the words are in the original.". Author of this quote is Christian Wiman. This quote is about scholarly, translations, tests, thinking, passing, smell,.