Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

William Zinsser Quotes: Even a poor translator couldn't kill a style that moves with such narrative clarity.
         

Even a poor translator couldn't kill a style that moves with such narrative clarity.


William Zinsser
Check all other quotes by William Zinsser

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Even a poor translator couldn't kill a style that moves with such narrative clarity.
         



Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"William Zinsser Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Thu. 02 May. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/Even-a-poor-translator-couldn-t-kill-169496>.





Check out


Other quotes of William Zinsser



Writing is thinking on paper.

Writing is thinking on paper.



Clutter is the disease of American writing. We are a society strangling in unnecessary words, circular constructions, pompous frills, and meaningless jargon.

Clutter is the disease of American writing. We are a society strangling in unnecessary words, circular constructions, pompous frills, and meaningless jargon.



Hard writing makes easy reading. Easy writing makes hard reading.

Hard writing makes easy reading. Easy writing makes hard reading.



Four basic premises of writing: clarity, brevity, simplicity, and humanity.

Four basic premises of writing: clarity, brevity, simplicity, and humanity.



When you're ready to stop, stop. If you have presented all the facts and made the point you want to make, look for the nearest exit.

When you're ready to stop, stop. If you have presented all the facts and made the point you want to make, look for the nearest exit.



I almost always urge people to write in the first person. ... Writing is an act of ego and you might as well admit it.

I almost always urge people to write in the first person. ... Writing is an act of ego and you might as well admit it.




A clear sentence is no accident.

A clear sentence is no accident.



If the nails are weak, your house will collapse. If your verbs are weak and your syntax is rickety, your sentences will fall apart.

If the nails are weak, your house will collapse. If your verbs are weak and your syntax is rickety, your sentences will fall apart.





Other quotes you may like


The circular wind is life. What was yesterday comes again tomorrow. It runs from place to place and returns. But in the midst of disorder is reason. And if you can hold to reason, you shall be safe.

The circular wind is life. What was yesterday comes again tomorrow. It runs from place to place and returns. But in the midst of disorder is reason. And if you can hold to reason, you shall be safe.



Genuine equality means not treating everyone the same, but attending equally to everyone’s different needs.

Genuine equality means not treating everyone the same, but attending equally to everyone’s different needs.



The happy married man dies in good stile at home, surrounded by his weeping wife and children. The old bachelor don't die at all — he sort of rots away, like a pollywog's tail.

The happy married man dies in good stile at home, surrounded by his weeping wife and children. The old bachelor don't die at all — he sort of rots away, like a pollywog's tail.



And like everybody else, I like the Rocky movies, but if you look at them again you can see all the misses, but the intensity of it, but that wasn't what this is.

And like everybody else, I like the Rocky movies, but if you look at them again you can see all the misses, but the intensity of it, but that wasn't what this is.



I desired liberty; for liberty I gasped; for liberty I uttered a prayer; it seemed scattered on the wind then faintly blowing.

I desired liberty; for liberty I gasped; for liberty I uttered a prayer; it seemed scattered on the wind then faintly blowing.



I live now and only now, and I will do what I want to do this moment and not what I decided was best for me yesterday.

I live now and only now, and I will do what I want to do this moment and not what I decided was best for me yesterday.



If nothing we do matters... , then all that matters is what we do

If nothing we do matters... , then all that matters is what we do



Let us not close our hearts, let us not lose confidence, let us never give up.

Let us not close our hearts, let us not lose confidence, let us never give up.



All I can think of is the emaciated bodies of children on our kitchen table as my mother prescribes what the parent's can't give. More food.

All I can think of is the emaciated bodies of children on our kitchen table as my mother prescribes what the parent's can't give. More food.



Mandy because that was the most meaningful relationship.

Mandy because that was the most meaningful relationship.




Quote Description


This page presents the quote "Even a poor translator couldn't kill a style that moves with such narrative clarity.". Author of this quote is William Zinsser. This quote is about translation, bible, storytelling,.