Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

George Steiner Quotes: Nothing in a language is less translatable than its modes of understatement.
         

Nothing in a language is less translatable than its modes of understatement.


George Steiner
Check all other quotes by George Steiner

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"George Steiner Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Tue. 30 Apr. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/Nothing-in-a-language-is-less-translatable-613494>.





Check out


Other quotes of George Steiner


To many men... the miasma of peace seems more suffocating than the bracing air of war.

To many men... the miasma of peace seems more suffocating than the bracing air of war.



when a language dies, a way of understanding the world dies with it, a way of looking at the world.

when a language dies, a way of understanding the world dies with it, a way of looking at the world.



We know that a man can read Goethe or Rilke in the evening, that he can play Bach and Schubert, and go to his day's work at Auschwitz in the morning.

We know that a man can read Goethe or Rilke in the evening, that he can play Bach and Schubert, and go to his day's work at Auschwitz in the morning.



Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.

Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.



The intellectual is, quite simply, a human being who has a pencil in his or her hand when reading a book.

The intellectual is, quite simply, a human being who has a pencil in his or her hand when reading a book.



Books - the best antidote against the marsh-gas of boredom and vacuity

Books - the best antidote against the marsh-gas of boredom and vacuity



The most important tribute any human being can pay to a poem or a piece of prose he or she really loves is to learn it by heart. Not by brain, by heart; the expression is vital.

The most important tribute any human being can pay to a poem or a piece of prose he or she really loves is to learn it by heart. Not by brain, by heart; the expression is vital.



Language can only deal meaningfully with a special, restricted segment of reality. The rest, and it is presumably the much larger part, is silence.

Language can only deal meaningfully with a special, restricted segment of reality. The rest, and it is presumably the much larger part, is silence.



The ordinary man casts a shadow in a way we do not quite understand. The man of genius casts light.

The ordinary man casts a shadow in a way we do not quite understand. The man of genius casts light.



The Jew has his anchorage not in place but in time, in his highly developed sense of history as personal context. Six thousand years of self-awareness are a homeland.

The Jew has his anchorage not in place but in time, in his highly developed sense of history as personal context. Six thousand years of self-awareness are a homeland.





Other quotes you may like


To be the other womanis to be a seasonthat is always about to end, when the air is floweredwith jasmine and peach, and the weather day after dayis flawless, and the forecastis hurricane.

To be the other womanis to be a seasonthat is always about to end, when the air is floweredwith jasmine and peach, and the weather day after dayis flawless, and the forecastis hurricane.




The unfortunate thing is that, sometimes, we slip, but, fortunately, consciously or unconsciously, we learn from our slips all the time, except some people!

The unfortunate thing is that, sometimes, we slip, but, fortunately, consciously or unconsciously, we learn from our slips all the time, except some people!



If I had done 'Titanic,' it would have made, probably, $200,000 - worldwide. So I think my life would have been very, very similar.

If I had done 'Titanic,' it would have made, probably, $200,000 - worldwide. So I think my life would have been very, very similar.



I go back there and all my friends are there when I have my golf tournament. They treat me the same way they did when I was growing up.

I go back there and all my friends are there when I have my golf tournament. They treat me the same way they did when I was growing up.



The only things that are immortal in this world are government programs and cancer cells in petri dishes.

The only things that are immortal in this world are government programs and cancer cells in petri dishes.



Everyone has a moment in history which belongs particularly to him.

Everyone has a moment in history which belongs particularly to him.



Charity is an unending self-discipline which always looks and leads towards the eternal affection. Therefore, its triumph shall be lasting and everlasting.

Charity is an unending self-discipline which always looks and leads towards the eternal affection. Therefore, its triumph shall be lasting and everlasting.



The faces and the tactics of the leaders may change every four years, or two, or one, but the people go on forever.

The faces and the tactics of the leaders may change every four years, or two, or one, but the people go on forever.



Whatever lifts the corners of your mouth, trust that

Whatever lifts the corners of your mouth, trust that




Quote Description


This page presents the quote "Nothing in a language is less translatable than its modes of understatement.". Author of this quote is George Steiner. This quote is about understatement, language,.