Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

Friedrich Schleiermacher Quotes: Either the translator leaves the author in peace, as much as is possible, and moves the reader towards him: or he leaves the reader in peace, as much as possible, and moves the author towards him.
         

Either the translator leaves the author in peace, as much as is possible, and moves the reader towards him: or he leaves the reader in peace, as much as possible, and moves the author towards him.


Friedrich Schleiermacher
Check all other quotes by Friedrich Schleiermacher

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"Friedrich Schleiermacher Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Sun. 28 Apr. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/Either-the-translator-leaves-the-author-in-593622>.





Check out


Other quotes of Friedrich Schleiermacher


The essence of the religious emotions consists in the feeling of an absolute dependence.

The essence of the religious emotions consists in the feeling of an absolute dependence.



Since each person, as an individual, is the not-being of the other, it is never possible to eliminate non-understanding completely.

Since each person, as an individual, is the not-being of the other, it is never possible to eliminate non-understanding completely.



No God without a world, and no world without God.

No God without a world, and no world without God.



Whenever I find a spark of that hidden fire that will sooner or later consume the old and create the new, I am drawn to it with love and hope, regarding it as a sign of my future home.

Whenever I find a spark of that hidden fire that will sooner or later consume the old and create the new, I am drawn to it with love and hope, regarding it as a sign of my future home.



The essence of religion consists in the feeling of an absolute dependence.

The essence of religion consists in the feeling of an absolute dependence.





Other quotes you may like


The only approval that's worth seeking is that of your positive inner-self.

The only approval that's worth seeking is that of your positive inner-self.



he was so obsessed by the action in front of him that he had no awareness of the growing reaction to his performance.

he was so obsessed by the action in front of him that he had no awareness of the growing reaction to his performance.



Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away.

Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away.



As we befriend our crush and get to know him better, make sure that you are honest and true all the time. Do not be someone you are not just to impress him.

As we befriend our crush and get to know him better, make sure that you are honest and true all the time. Do not be someone you are not just to impress him.



If you believe in living a respectable life, you believe in self-help which is the best help!

If you believe in living a respectable life, you believe in self-help which is the best help!



I grew up in a small village close to a big lake. There are heavy winds there, and they always sound different. I like these sounds best.

I grew up in a small village close to a big lake. There are heavy winds there, and they always sound different. I like these sounds best.



The ensemble playing is as clean as a whistle. The band plays in tune and with dynamics. Also, there is some fine arranging and orchestrating going on here, and the soloists perform at top level.

The ensemble playing is as clean as a whistle. The band plays in tune and with dynamics. Also, there is some fine arranging and orchestrating going on here, and the soloists perform at top level.



He lives with his creativity in high gear.

He lives with his creativity in high gear.



When someone that you love dies..it's like fireworks suddenly burning out in the sky and everything going black.

When someone that you love dies..it's like fireworks suddenly burning out in the sky and everything going black.



I should thank Mussolini for having declared me to be of an inferior race. This led me to the joy of working, not any more unfortunately, in university institutes but in a bedroom.

I should thank Mussolini for having declared me to be of an inferior race. This led me to the joy of working, not any more unfortunately, in university institutes but in a bedroom.




Quote Description


This page presents the quote "Either the translator leaves the author in peace, as much as is possible, and moves the reader towards him: or he leaves the reader in peace, as much as possible, and moves the author towards him.". Author of this quote is Friedrich Schleiermacher. This quote is about reader, peace, moving, translators,.