Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

John Millington Synge Quotes: A translation is no translation, ’ he said, ‘unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
         

A translation is no translation, ’ he said, ‘unless it will give you the music of a poem along with the words of it.


John Millington Synge
Check all other quotes by John Millington Synge

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





A translation is no translation, ’ he said, ‘unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
         



Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"John Millington Synge Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Fri. 19 Apr. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/A-translation-is-no-translation-he-said-79101>.





Check out


Other quotes of John Millington Synge


There is no language like the Irish for soothing and quieting.

There is no language like the Irish for soothing and quieting.



Lord, confound this surly sister, blight her brow with blotch and blister, cramp her larynx, lung and liver, in her guts a galling give her.

Lord, confound this surly sister, blight her brow with blotch and blister, cramp her larynx, lung and liver, in her guts a galling give her.



I knew the stars, the flowers, and the birds, The gray and wintry sides of many glens, And did but half remember human words, In converse with the mountains, moors, and fens.

I knew the stars, the flowers, and the birds, The gray and wintry sides of many glens, And did but half remember human words, In converse with the mountains, moors, and fens.



The general knowledge of time on the island depends, curiously enough, on the direction of the wind.

The general knowledge of time on the island depends, curiously enough, on the direction of the wind.



Every article on these islands has an almost personal character, which gives this simple life, where all art is unknown, something of the artistic beauty of medieval life.

Every article on these islands has an almost personal character, which gives this simple life, where all art is unknown, something of the artistic beauty of medieval life.



It gave me a moment of exquisite satisfaction to find myself moving away from civilisation in this rude canvas canoe of a model that has served primitive races since men first went to sea.

It gave me a moment of exquisite satisfaction to find myself moving away from civilisation in this rude canvas canoe of a model that has served primitive races since men first went to sea.



A man who is not afraid of the sea will soon be drowned, for he will be going out on a day when he shouldn't.

A man who is not afraid of the sea will soon be drowned, for he will be going out on a day when he shouldn't.



They're cheering a young lad, the champion playboy of the Western World.

They're cheering a young lad, the champion playboy of the Western World.



No man at all can be living forever and we must be satisfied.

No man at all can be living forever and we must be satisfied.



Foreign languages are another favourite topic, and as these men are bilingual they have a fair notion of what it means to speak and think in many different idioms.

Foreign languages are another favourite topic, and as these men are bilingual they have a fair notion of what it means to speak and think in many different idioms.





Other quotes you may like


The tears are falling freely now, and I don't care if he sees them. They're tears of relief for my nephew, worry for my grandfather and my brother, and shame for my mistake. I figure I earned them.

The tears are falling freely now, and I don't care if he sees them. They're tears of relief for my nephew, worry for my grandfather and my brother, and shame for my mistake. I figure I earned them.



The more I love the person, the more rejection I recieved.

The more I love the person, the more rejection I recieved.



We stood and watched as God abandoned us, and then we did the best we could.

We stood and watched as God abandoned us, and then we did the best we could.



How you spend your days is how you spend your life.

How you spend your days is how you spend your life.



Media is a big problem around the world, it's powerful and can abuse its power.

Media is a big problem around the world, it's powerful and can abuse its power.



Solve it before it happens. Order it before chaos emerges.

Solve it before it happens. Order it before chaos emerges.



Experience gained in two schools under my control has taught me that punishment does not purify, if anything, it hardens children.

Experience gained in two schools under my control has taught me that punishment does not purify, if anything, it hardens children.



A richer present I design, A finished form, of work divine, Surpassing all the power of art; A thinking head, a grateful heart.

A richer present I design, A finished form, of work divine, Surpassing all the power of art; A thinking head, a grateful heart.



Michael: There's nothing here to fear. Lucifer: Well, there's always the truth.

Michael: There's nothing here to fear. Lucifer: Well, there's always the truth.



Obamacare can't work, folks. It just cannot.

Obamacare can't work, folks. It just cannot.




Quote Description


This page presents the quote "A translation is no translation, ’ he said, ‘unless it will give you the music of a poem along with the words of it.". Author of this quote is John Millington Synge. This quote is about translation, literature, music,.